Building better learning spaces, learner led, is complex but none of the details are too difficult.
Construir mejores espacios de aprendizajes, dirigidos por alumnos, es complejo pero ninguno de los detalles es demasiado difícil.
However, using them, teaching in them, learning in them needs some good initial support.
Sin embargo, utilizarlos, enseñar en ellos y aprender en ellos necesita un considerable apoyo inicial.
In the first instance in our project this came from exchanges via Skype with other teachers and learners in learner led projects:
En este primer caso en nuestro proyecto, éste se obtuvo de intercambios vía Skype con otros alumnos y profesores de otros proyectos dirigidos por alumnos.
Inevitably the next step needed is to generate user manuals to establish protocols, to help see ways in which the newly zoned areas can work and to help both learners and teachers make the very best of the spaces from day one.
Inevitablemente, el siguiente paso necesario es producir manuales para establecer protocolos, ver como pueden funcionar las nuevas zonas delimitadas y ayudar tanto a estudiantes como a profesores a sacar el mejor partido posible a los espacios desde el primer día.
Of course over time everyone will be part of that constant debate around "how can we make learning better?" and those protocols will vary and evolve.
Por supuesto, con el tiempo todo el mundo tomará parte en el continuo debate acerca de "¿cómo podemos mejorar el aprendizaje?" y esos protocolos cambiarán y evolucionarán.
The students in this SEK / UCJC project wrote their own guides initially:
Los alumnos de este proyecto SEK/UCJC inicialmente escribieron sus propias guías.
And then in the fullness of time these evolve into proper manuals, like this one written for the new science spaces at Wesley College in Australia
Y luego, con el tiempo, estas evolucionaron a manuales propiamente dichos, como este escrito para los nuevos espacios para la ciencia del Colegio Wesley de Australia.
But whenever teachers meet to discuss these learner led projects they always come back to the need for user manuals!:
Pero siempre que los profesores se reúnen para debatir acerca de estos proyectos dirigidos por alumnos, vuelven a la necesidad de disponer de manuales de usuario.
So plan their implementation from the very start!
Así que ¡impleméntenlos desde el primer momento!
